批量图片翻译保留原排版工具

软件保持方向校正后的画布尺寸，并尽量让译文留在原文字位置。目标语言长度、可用字体和复杂背景都会影响结果，不保证原字体完全一致或背景像素级复原。花体、曲线文字、透视、阴影、密集表格建议先试一张，再用单图校对调整。

自动翻译需要填写服务商提供的地址、API Key和支持图片输入的模型名称，并选择匹配的接口协议。软件使用权限与API费用分别计算，接口额度、价格及可用模型以所选服务商为准。仅文字模型无法完成图片翻译。

可选择Chat Completions、Responses或Messages，需与服务商通道一致。newapi、sub2api等兼容网关应按实际支持的协议配置；根地址、带/v1的地址或完整端点均可按服务商说明填写。测试接口会发送一张小测试图片，验证识图能力，也可能计入服务用量。

自动翻译会把图片内容发送到你填写的API服务；本地软件并不代表离线翻译，请选择适合素材的服务。API Key仅保留在本次程序进程中，不写入配置，退出后需重新填写或由已配置的环境变量预填。其他使用设置会自动保存。

支持PNG、JPG/JPEG、WebP、BMP、单页TIF/TIFF。GIF、PDF、视频、HEIC和AVIF不在直接输入范围内；多页TIFF或动态图片需先拆成单张静态图，多帧PNG、WebP也不会只取首帧处理。输出为PNG、JPEG或WebP图片，不生成可编辑PSD、Word或PDF。

内置简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、泰语、越南语、阿拉伯语，并可手动输入其他语言。实际效果取决于视觉模型和系统字体。每个任务只有一个目标语言，需要多语种时分别运行并使用对应输出目录。

建议用默认PNG保留透明度并避免JPEG有损重编码；WebP也可保留透明，质量设为100时使用无损输出。JPEG会把透明区域变成白色。高级设置中的输出质量范围为40～100，默认95，仅影响JPEG/WebP；无损格式不代表翻译后的画面与原图完全相同。

软件不为满足像素上限而缩小图片。默认单图上限为2400万像素，例如6000×4000，超限会记为失败；可在高级设置调整至1～100百万像素，大图建议降低并发。特别长或文字极密的图片若提示超出处理范围，可先拆为较小图片；长图通常会产生更多API用量。

无文字图片按所选格式保存；低于置信度阈值的区域会保留原文，默认阈值0.60。先检查原图清晰度，再打开校对JSON，核对原文、译文和启用状态；漏掉的文字可添加区域并手填译文。成功计数并不表示每一处文字都已改写。

在高级设置的术语表中每行填写“原词=译法”，例如“保温杯=Insulated tumbler”。再在翻译要求中写明“保留品牌与型号，使用简洁商品文案”等偏好。这些内容用于指导模型，不能代替人工验收，尤其应检查品牌、数字、尺寸和单位。

为目标语言选择系统中已安装且包含相应字符的字体。译文放不下时可在单图校对中精简表达、调整文字框或字体与最小字号，再更新预览；程序不会截断译文来伪装完成。若已生成校对JSON，即使成图失败，也可利用其中的译文继续修正。

可编辑原文、译文、文字区域的像素坐标、颜色、角度、置信度、粗体、竖排和对齐，添加、删除或启用区域。点击更新预览确认后，导出新的“_校对”图片及JSON，同名时继续加编号，不覆盖原图或已有结果。关闭不需要翻译的区域可保留对应原文。

可以进入单图校对，点击打开原图，新建空项目，添加文字区域并手工填写译文，再更新预览和导出。该过程不调用翻译API，但需要你自行提供译文；软件登录和校对预览、导出等操作仍需联网完成使用权限验证。

JSON保存原文、译文、位置和样式，便于提取文字、人工校对和再次导出。它还记录源图片路径与文件状态，载入时需要原图仍在原位置且未被修改；不能只保留JSON后删除原图。建议保持“导出校对JSON”开启，并一起保存原素材。

先开启遍历子目录，再勾选保持原路径结构；关闭遍历时只处理选中文件夹直属图片。多个主目录会使用“目录名_输入序号”前缀分别存放，单独选中的图片放在输出顶层。不保留层级时集中输出，同名结果自动追加_1、_2等编号。

保留原素材、输出目录及其中的任务记录，使用相同输入、输出与翻译参数，勾选断点续跑后开始。已成功项目会跳过，重试失败选项控制是否再试失败项。已有扫描清单不会自动加入新文件；需要扫描新增图片、重译或补回已删除结果时，关闭断点续跑创建新任务。

输入及其顺序、输出目录、语言、模型、接口、字体、术语等影响任务设置的内容改变后，会创建新任务。并发、请求限速、超时、重试次数和API Key可调整后继续匹配任务。源图片在扫描后发生变化会提示失败，需要关闭断点续跑重新扫描。

鉴权或地址错误，以及连续5张图片失败会触发停止。先查看日志与CSV报告，修正后继续或新建任务；普通电脑可先用并发1～2、每分钟30次请求、120秒超时。100%表示任务已处理，不代表全部成功；CSV记录状态和失败原因，扫描访问错误见日志与统计。