批量PDF保留排版翻译工具

软件以保留原文版面为目标，尽量保留多栏、公式、表格与图片位置，但不能保证每份PDF完全一致。字体、原文质量、译文长度和复杂表格都可能影响效果。建议先选有代表性的页面试译，再检查整份结果。

支持。快速模式可对纯扫描页进行OCR文字识别后翻译，需启用OCR并选择合适的识别语言。极速模式适合可提取文字的PDF，不支持扫描页OCR。模糊、倾斜、手写内容和复杂表格可能需要先改善清晰度或人工校对。

工具尽量保留公式、图表与图片，公式通常作为原有内容保留。普通可提取文字会参与翻译，但图片内部文字不保证全部识别或替换，不能把扫描页OCR理解为所有插图文字都会翻译。关键图表、数字和公式请对照原文核查。

译文PDF用于直接阅读翻译结果，通常以-mono.pdf结尾；双语PDF保留原文和译文，通常以-dual.pdf结尾。可以同时输出，也可以只输出一种；遇到同名文件会自动另存编号文件。

可以在高级设置中选择左右对照，将原文与译文放在同一宽页内，适合大屏阅读。默认交替排页更接近普通PDF的阅读方式。左右对照转换后，部分链接或批注可能不再保持原来的交互效果，需要时优先使用交替排页并保留原件。

一般从快速模式开始；极速模式适合文字型PDF且不支持OCR；BabelDOC为实验模式；精确模式可用于比较复杂文档的处理效果。各模式对翻译服务和文档的兼容情况不同，名称不代表每份文件都会更好，先用少量页面比较即可。

支持多个文件、多个文件夹混合输入，也可加入在线PDF链接。文件夹默认只扫描当前层级，勾选递归后处理子文件夹；需要延续目录结构时再开启保留目录。同一实际文件会避免重复加入。

需要可直接访问的HTTP或HTTPS PDF链接，普通文章页面、需要登录的网页或网盘分享页面通常不能直接作为PDF输入。网络链接会重新获取文件，不适用与本地文件相同的已完成历史跳过方式；需要稳定续处理时，可先保存为本地PDF。

可以。页码从1开始，留空翻译全文，可填写1,3-5或8-等范围，未选择的页面保留原文。同一批文件使用相同页码设置，页数不同的文件请分批处理，避免指定范围超出某个文件页数。

提供中、英、日、韩、法、德、西班牙语等常见语言，并允许填写语言代码。内置24种服务入口，包括Google、Bing、DeepL、DeepSeek、OpenAI兼容接口、通义翻译、腾讯翻译及本地翻译选项。实际语言对与可用功能取决于所选服务和模式。

软件当前免费使用，需要登录一可软件账号。需要API的翻译服务由用户自行准备账户、密钥和额度，费用以服务商为准，软件不附送商业接口额度。连接测试、重试和重新翻译也可能产生服务请求。

可按实际网络条件尝试无需在软件内填写密钥的Google或Bing服务，也可使用随完整资源包提供的Argos离线翻译。服务是否可达、支持哪些语言及使用限制，应以实际连接结果和服务方要求为准。

Argos的翻译过程可以在本地完成，但软件启动登录与权限验证仍需要联网，因此不能把整款软件理解为完全断网运行。使用Argos时需要明确选择源语言，不支持自动识别；可用语言对取决于随包模型，精确模式不支持该服务。

需要。请先准备并启动自己的模型服务，再填写服务地址和模型名称。工具不会替你下载这些模型。速度、内存和显卡要求取决于所使用的模型及电脑配置，可先通过测试连接确认服务可用。

在支持提示词的模型服务中填写领域、术语译法和表达要求，并按软件说明保留必要的输入格式。同一批资料使用相同要求有助于统一表达，但仍需要人工核对。Google、Bing等不支持该选项的服务不会使用自定义提示词。

可以加入DOC或DOCX，但需要先安装LibreOffice并在高级设置中配置位置。扫描文件夹时还需勾选包含Word文档。工具会把Word转换为PDF后翻译，最终输出PDF，不会生成翻译后的DOCX。

可以在高级设置中填写正确的PDF打开密码。一次批量任务使用同一密码，不同密码的文件建议分批处理。软件不会破解未知密码，也不会覆盖原始文档；默认不记住密码，需要时可选择在当前Windows账户下加密保存。

已完成的文件会保留，当前未完成文件可再次处理。重新使用相同本地输入、翻译设置和输出目录，保留任务历史并勾选跳过已完成，即可继续处理剩余文件。它按匹配的完成记录判断，不是仅看到同名PDF就跳过，也不保证从中断段落原位恢复。

修改影响任务结果的设置后，原有完成记录可能不再匹配，因此可能重新处理。若要强制重新翻译，应取消跳过已完成，并按需在高级设置启用忽略缓存。重新请求服务可能增加耗时与接口用量。

开启遇错继续后，普通单文件失败可以记录后继续，并按设置重试。初始化失败、手动停止或单文件超时等情况会停止整批任务。请查看提示与CSV报告，排除问题后重试；达到单文件时限时，已完成文件仍会保留。

每批任务都会生成CSV报告，记录文件路径、结果、输出位置、耗时和错误。当前运行中的重试失败按钮根据最近一次报告选取失败项；调整服务或网络配置后可再次处理。中断时尚未写入失败记录的文件，可重新开始原任务继续处理。

并发数用于同一文件内的段落翻译，多个文档仍按顺序处理。提高并发可能受到接口速率、网络和电脑性能限制，过高时反而可能触发限流或重试。建议先使用默认值，再根据实际服务额度与运行情况调整。

不会覆盖原件或已有输出，同名结果会自动编号另存。文件夹扫描可跳过已生成的-mono、-dual文件，减少重复处理；直接手动选择这些文件时仍会作为输入。续处理还需要保留输出目录内的任务历史。

资源检查主要检查本地文件是否完整，不代表网络、API Key、服务额度或模型名称正确。可再用测试连接确认服务配置，并检查文件是否损坏、密码与页码是否正确。首次加载或保存较大PDF时进度可能暂时不变，可结合日志判断。

支持Windows 10/11，使用完整发行包无需自行安装Python，精确模式所需的随包环境也应完整保留。Word输入额外需要LibreOffice；外部本地模型服务需自行准备。大文件和本地大模型需要相应的内存与磁盘空间。